En el compartimiento de un tren francés viajan: 
una bella muchacha, 
una horrible vieja de barrio con sus ruleros y todo, 
un soldado 
y un contrabandista argentino.

De repente, el tren atraviesa un largo y oscuro tunel...

Inmediatamente se siente el ruido de un terrible beso, y casi a la par, el de una no menos terrible cachetada...

Cuando el tren sale del tunel y vuelve a haber luz, se miran todos de reojo sin decir nada...

La vieja piensa:
- Eso estuvo bien, soldado!
  Es lo que te mereces por pasarte de listo con la muchacha!

La muchacha, en cambio, piensa:
- Ese soldado es un poco extraño!
  Prefiere besar a esa horrible vieja teniéndome a mí!

El soldado piensa:
- Muy bien, muy bien!
  El tarado argentino besa a la chica y yo recibo el bofetazo!

Mientras tanto, el argentino piensa:
- Que bien que estuve!
  Me doy un beso en la mano...
  y me salgo con la mía de abofetear a un soldado frances!